-Presenter（MVP）的完整指南，共同协调一致。这是Vandolf Estrellado的3部分系列的第1部分。 为什么每个Android开发人员应该使用Anko (www.kotlindevelopment

在这个潜在的Android变化的情况下你应该做些什么。 现代Android开发与Kotlin第3部分 - RxJava (proandroiddev.com) Mladen Rakonjac在

Pavillion。为了确保每个想来的人都能做到这一点，我们正在向技术社区提供折扣。使用此链接，读者可以获得$ 100的关闭。仅在4月3日午夜之前提供此优惠。 英文原文： Android Weekly #251 中文翻译： 深度开源

文章 & 教程 您是否了解过Android的Lifecycle-Aware库? (android.jlelse.eu) 我们如何了解Lifecycle-Aware库代码？ Nishant Srivastava展示了可以跟踪活动或Lifecycle-Aware的Lifecycle Arch组件的片段，并相应地调整其行为。 为Moshi创建自定义类型适配器 (medium.com) Moshi是一个简

文章&教程 探索Android Oreo上的别后执行限制 (medium.com) 在这篇文章中，Joe Birch解释了关于Android Oreo在后台运行服务的变化。 non-Time领主的time – 第5部分 (blog.stylingandroid.com) Mark Allison继续分析JSR 310 date和time APis 的各个方面，这一次看起来可能会给开发人员带来许多问

Harter的这篇文章是关于为Android开发人员设置Google Cloud Build（GCB）的系列文章的第3部分。在这篇文章中，他着眼于两个构建器，它们可以简化构建之间的缓存数据，从而加快构建速度 改造符合条件的协同程序

文章&教程 Android上VQA的新工具 （medium.com） Wojciech Dziemianczyk描述了一个新工具Window的初始版本。此应用程序覆盖屏幕上的标尺和网格，以及视图层次结构中视图放置的信息。该项目的目标是减少保证视觉质量所需的时间。 使用Kotlin进行Supercharge Retrofit （blog.coinbase.com） Warren Smith 展示了一

文章 & 教程 使用Canvas的几何Android动画 (medium.com) Alexio Mota描述了他和他的团队如何在S23NYC SNKRS应用程序中获得非常不错的动画。 面向Android开发者的Kotlin: Visibility Modifiers (medium.com) 在Pablo Costa的这篇文章中，您将了解公共，私人和朋友的Visibility Modifiers

AppSpector为您提供对应用程序日志，网络请求，sqlite数据库等的实时远程访问。设置只需3分钟，但它可以为您节省无数个小时的“盲目调试”。 卓越的测试：Make Fakes not Mocks

文章&教程 模拟不是顶级科学：MockK高级功能 （blog.kotlin-academy.com） 上个月，Kotlin模拟库MockK引入了许多强大的功能，Oleksiy Pylypenko与您分享。 2019年初的Jetification状态（附加额外的Gradle插件） （proandroiddev.com） MiłoszLewandowski描述了Jetifier工具，它可以帮助您迁移到

Lew的一点小建议关于如何避免使用Parcelable的问题以及如何合适的测试 RecyclerView与动画标记的相互影响 - 第3部分 (www.thedroidsonroids.com) Mariusz Brona继续他的一

文章&教程 关于Architectural组件 (hackernoon.com) 随着Room的介绍，现在我可以为大家提供许多我认为使用Realm比Sqlite好的理由。 Kotlin的可变价值 (blog.danlew.net) 丹·刘易斯挖掘了Kotlin的val和var的细微差别。 探索新的Android Architecture组件库 (medium.com) Architecture组件

微软日前宣布 Windows 8.1 RTM 版完成，随即就有简体中文的 Win8.1 企业版泄露。如果你还没来得及体验，不妨看看下面这则上手视频

两年前的今天，我们发布了 Android Design 中文版（ 旧闻链接 ）。随着 Android 系统的发展，界面和设计语言都不断的发生变化。韶华易逝、光阴苒冉，Android 进化到了 4.4 版，Google

3正式版，新版增加了博文自动保存等功能。目前可以在GitHub、官网下载。 由云应用服务托管商点云汉化的0.5.3中文版本也于昨日同时发布。中文版还在官方版基础上增加了博文SEO优化、分享到微博微信、第三方统计等功能。 相关链接：

and General Data Processing on Large Clusters 经过长达3个月的历程终于全部翻译完成。 该论文是Spark主要开发者Matei Zaharia的博士论文，

Windows 10 即将正式发布上市，各地区的价格也陆续公布，这里看看和我们关系最密切的中国(内地)区。 Windows 10 可通过多种方式购买，包括光盘版、U盘版、数字版，最方便的莫过于数字版。

SQL Server 2008 中文版全安装过程图文介绍 SQL Server 2008 中文版安装图集 如果你的机器上已安装有 Visual Studio 2008，在安装之前最好安装 Visual

我们在翻译的过程中，收获颇多；希望本系列指南中文版对你同样能有所帮助。 我们翻译时也是尽力保持严谨，但水平所限，bug 在所难免；有任何意见或建议，可与我们取得联系。 中文版和英文版一样，使用Artistic License/GPL开源许可。

本文是《Redis Command Reference》的简体中文翻译版。本文所有示例代码均经过Redis 2.4.4版本测试，质量保证。