业余编程爱好者:请不要叫我们业余爱好者

jopen 10年前

英文原文:Hobbyist programmers: Don’t call us hobbyists

  译者:@Chyun7

  或许对一些人而言,把那些写代码但没有做程序员的人称为“业余爱好者”,这是一种冒犯。

  去年 12 月 IDC 出了一份报告,指出在全世界 1850 万程序员中有 750 万,足足 40% 是业余编程爱好者。IDC 对一个业余编程爱好者的定义是,“每个月花费 10 小时或更多时间来编程,但其主要工作却不是写代码”。

  这篇文章曾被 Slashdot 推荐,自然吸引了很多人来评论。其中一个比较有意思的主题是,很多人并不喜欢被称为一个业余爱好者,这种反应主要来自于那些在全职工作中必须要做一些编码,但却没有正式以“程序员”身份入职的朋友。

  “我是一个科研工作者,虽然更多的是作为一名数据科学家,但是,无论如何,如果没有大量的编码,你不能够完成我的工作,我当然不会把自己归为一个编程爱好者。” ——barlevg

  “没有一个工程师,统计学家,物理学家等在把计算机作为一个工具使用过程中,不会不写大量的代码,他们几乎都不是业余爱好者。” Anonymous

  “我可以去做一个程序员,不过分析师的工资比程序员要高,我就是这样的。分析师这份工作仍需要编码,虽然它不一样,比起普通的应用程序,它需要更多的数学和统计理论,我仍然不认为我是一个业余程序员,我这是我的生活。”TyFoN

  还有一些人在他们的空闲时间编码是作为职业开始的一部分,他们也不喜欢业余爱好者的称呼。

  “看,许多人都在尝试着创业,这应该和工作经历一样对待,所以让我们放下业余爱好者的称号。”GoodNewsJimDotCom

  然而,这里有一些评论来自于那些好像确实是编程爱好者的人,他们在空闲时间编程,纯粹是出于兴趣,他们没有做程序员工作,也不想成为程序员。他们不介意被称为业余爱好者。

  “编程是一种爱好,我喜欢以这种方式保持它。我是一家医院的药剂师,如果让我每周在电脑旁坐 40 个小时,那是不可能的。” Anonymous

  “编程非常有趣,虽然我不能从产出的代码中得到报酬,但我仍然喜欢,从这点看,我显然是一名业余爱好者,这个称呼对我没有任何冒犯的意思。”MoonFog

  很明显,IDC 放大了编程爱好者的定义。我想看看那些对 750 万业余爱好者的更加详细的分析,以及他们的真实。我看到了业余编程爱好者(至少)3 种不同的类型:

  • 真正的业余爱好者:这些人编码仅仅是因为爱好,不想也没有计划把编程当职业。
  • 偶尔的编程者:这些人必须在他们的部分工作中使用编程,有些人可能不喜欢它,也不擅长它,但是那是一种他们的工作必需的一种职业技能。
  • 创业者/准程序员:一些在创业中自己写代码的人,一些希望有朝一日做程序员的人(这里面包括学生)。

  我猜测真正的业余程序员的数字应该远远低于 750 万,后两种类型(尤其是“偶尔的编程者”)是一个更大的群体,并且在可预见的未来还会持续增长。

  你听到了吗,IDC 的朋友?为了你下一步的研究,请记住它。

  翻译: 伯乐在线 - hahakaka

  译文链接: http://blog.jobbole.com/58971/