盖茨装不上Win 8.1?测节操的进口恶搞段子

jopen 7年前

  情人节很快就到了。作为一个心里阴暗的人,很想点首梁静茹的《分手快乐》。不过里面有句歌词倒是印象深刻,“其实爱对了人,情人节每天都过”。

  联想到最近网上的一些段子,我觉得套用下歌词也不错,“其实关注错了人,愚人节每天都过”。

  总是在微博、微信和 QQ 空间到处看到一些真真假假的恶搞段子,被煞有其事的大量传播扩散,让很多并不了解真相的网友误以为真。这些段子有的是美国进口,有的是出口转内销;而传谣 者除了普通网友、网络名人,甚至包括了很多媒体。有些尴尬的是,由于转载的原因,我所在的新浪科技有时也会落入恶搞的圈套。

  又一次老调重弹,是因为昨天又看到微博和微信上很多人在发微软前董事长盖茨的一个段子。内容是这样的:内部人士透露,盖茨出任技术顾问的第一天,始终无法把自己电脑升级到 Windows 8.1,叫来新 CEO 纳德拉帮忙也无济于事,两人还因此吵了起来。

  得承认,这是个很投读者恶趣味的新闻,来源还是美国著名杂志《纽约客》,很符合外界对 Windows 繁琐难用的刻板成见,因此也在微博和微信上大量转发扩散。一些媒体还认真地翻译成正经新闻,甚至加上了自己点评“如果小编是比尔·盖茨的话,我会在办公室 大骂:‘老子才离开几年,你们就把微软搞成这个X样子!’”

  但这是真实新闻还是网络段子?盖茨真的老迈到连 Windows 8.1 都升级不了的地步?新 CEO 纳德拉居然要亲自兼职担任企业 IT 吗?稍微有些常识的人,或许就会觉得其中有些诡异。但愚人节毕竟还有一个多月,又因为名人转发、媒体发布和《纽约客》来源的关系,很多普通网友还是信以为 真,再次嘲讽微软产品的笨重。

  于是,微软和盖茨就又扮演了好人好事代表,在春节假期的尾声给中国网友带来欢乐。为什么要说又呢?因为去年就有一个流传甚广的微软段子。朝鲜因 为不会使用 Windows 8,被迫推迟了导弹发射,金正恩大怒之下要起诉微软。那一次有更多的媒体和大V中招,前赴后继地跳进这个坑,现在网上还能搜到不少正经的翻译报道。

  不过值得多提一句的是,好人好事代表微软中国倒是很有幽默感地微博上进行了回应,“接到金正恩来电表达了学习 Win 8 的意愿”。

  这两个新闻的来源都是《纽约客》,但却来自恶搞专栏《博洛维茨报告》(Borowitz Report)。作者是美国著名的幽默专栏作家安迪·博洛维茨(Andy Borowitz),曾经被 CBS 电视台称为“美国最搞笑的人之一”。《博洛维茨报告》的内容都是虚构的,目的就是让大家轻松一笑,和美国恶搞网站洋葱新闻(Onion News)没有太大区别。

  如果读者喜欢的话,最新一篇《博洛维茨报告》的恶搞对象是俄罗斯索契冬奥会:豪华酒店的住客纷纷投诉,在酒店房间里挂满了俄罗斯总统普京的光膀 子画像。(从克格勃到总体的普京喜欢展示硬汉形象,常以光膀子骑马射击等照片出现在俄罗斯媒体,是诸多女性心目中的硬汉模板。)

  这个幽默专栏文章的开头都会注明《博洛维茨报告》,让读者知道这只是戏谑恶搞,笑一笑也就算了。但引进到国内,似乎就变成了真人真事的新闻。有的会注明《纽约客》,但不说明是恶搞段子;有的甚至直接当正经新闻来传播,还加上自己的点评以讹传讹。

  如果真的不了解《博洛维茨报告》是恶搞段子,或许还可以理解,只是知识不足的问题;举例来说,此前人民网把《洋葱新闻》恶搞金正恩为全球最性感 男人的戏谑新闻当成严肃新闻来发,媒体本身也成为笑料的一份子。看着诸多网络名人和媒体一次又一次地跳进美国恶搞段子的坑里,倒也是一件恶趣味。早先的洋 葱新闻和现在的《博洛维茨报告》几乎成为了媒体和网络名人的素质试纸。

  但如果明知道是类似洋葱新闻的恶搞,又不注明是段子,还伪装成正经新闻来骗取关注和转发,或许就是品德问题了。普通读者和网民并不知道这是恶 搞,信以为真地以为盖茨和微软真的昏庸无能到这种程度,那么这种假新闻就有点太不地道了。微软中国也不能每次无辜中弹之后,还能挤出微笑来辟谣。

  所以,我挺赞成对网络名人设立信任度评价体系的,发假消息按照严重程度扣分。这样关注的粉丝们看到他们发的消息,再看看旁边的类似淘宝的信用分数,就知道这家伙消息是否靠谱了。

  再吐个槽,很多常见的网络进口鸡汤都纯属虚构,骗取内心敏感的文艺女网友的转发和关注。艾薇儿说过,“我纹身、抽烟、喝酒、说脏话,但我知道我 是好姑娘”。这句名言还有那段蹩脚的英文原文见于各大中文网络,却未见嗅觉灵敏的英文八卦媒体报道,实属出口转内销的段子。要不是味精放得实在太多,鸡汤 咸的齁死人,估计大多数人也就以为真是朋克小天后的话了。

  这么一想,觉得比起这些故意传谣者,在情人节播放《分手快乐》也不算心里阴暗,反正只有我听得到,而他们则是把网友当傻子。

  愚人节那天逗逗人挺开心,但每天都过成愚人节,显然不是件有趣的事情。

来自: 新浪科技