Swift 开发者周刊（第 12 期）
优秀文章
[原创] 每周 Swift 社区问答 2015-12-16 (@shanks, @pmst)
翻译组的原创文章，每周整理 Stack Overflow 和 Swift 官方论坛中的提问及回答，推荐阅读。
[译] Mixins 比继承更好 (@ray16897188)
Mixin 和继承分别从纵向和横向对代码进行分割，是两种重要的代码组织方式。作者为什么说 Mixin 比继承更好呢？看了就知道。
[译] Swift 的 NSDate 初学者指南 (@ray16897188)
日期处理绝对是最常见的需求之一，每次遇到这种问题我都是直接搜索，这次终于可以完完整整的学习一遍了。
[译] Swift 的变化：从 2.2 到 3.0 会带来什么 (@Channe)
Swift 3.0 预计在 2016 下半年发布。苹果官方已经公布了路线图（road map），来看看都有什么变化吧。
接口编程那些事 (@庞海礁)
Protocol 可以翻译成协议或者接口。在 Swift 中协议支持扩展，并且支持类、结构体和枚举，这让面向协议编程变得非常实用和强大，推荐阅读。
Universal dynamic dispatch for method calls (@Chris Lattner)
本周英文文章，Chris Lattner 从语言设计层面介绍了为什么目前要同时使用动态派发和静态调用，对语言设计感兴趣的同学可以仔细阅读一下。
iOS & Mac OS 开源项目
Colors：打印彩色字符串 (@paulot)
可以修改 Swift 中终端输出的字符串颜色，有趣的小工具。
SwiftyBeaver：日志工具 (@SwiftyBeaver)
一个完善的日志工具，支持彩色输出、输出内容到文件、重要性分级、多输出目标。工具执行在后台，不影响性能，可以极大提高开发效率。
DateRangePicker：可能是目前最好的 OS X 日期选择器 (@MrMage)
高扩展性，界面风格看起来很舒服，不过注意，是 OS X 开发专用。
跨平台开源项目
使用 Atom 创建一个跨平台 Swift IDE (@Ankit)
Atom 是 GitHub 开源的一个 IDE，这篇文章介绍了如何把 Swift 包管理工具和 LLDB 集成到 Atom 中，从而创造一个跨平台的 Swift IDE。
从源码编译 Swift 编译器 (@iachievedit)
没错，你完全可以直接使用 Swift 编译器，不过自己动手编译一遍一定会有新收获。
Swiftest：Swift BDD 框架 (@bppr)
BDD 全称 Behavior Driven Development，行为驱动开发。各种 DD 数不胜数，孰优孰劣争论不休，其实归根结底还是要根据使用场景进行选择。
目前周刊由 SwiftGG 翻译组 维护，每周推送最新的 Swift 文章和开源项目，帮助大家提高 Swift 姿势水平。