重做Unix命令，快速有效学习新语言

　　英文原文：Rodrigo Alves Vieira 　编译：伯乐在线 – 黄利民

　　注：本文译自巴西保利斯塔 18 岁程序员 Rodrigo Alves Vieira 的文章《Learn a Programming Language Faster by Copying Unix》。

　　对于学习新编程语言的童鞋来说，看书是个选择，阅读他人代码也挺好，但要说的效率，我觉得没什么比实际动手写代码更高效了。

　　我在这篇文章中的建议就是：重做 Unix 程序。

　　如何着手？

　　假设你在学习 Python，你应当尝试做一个和 cat 命令功能的程序，或实现 tree 命令。

　　Unix （命令）程序通常都很精简，功能单一，并且做得都很好（传说中的“Unix 哲学”），它们就是学习编程的完美典范。针对一个问题，用最佳方式解决。

　　Chris Wanstrath 很久之前有一个相关范例。

　　在接触新语言时，通过重做这些小程序，可极大帮助学习了解该语言的类与函数。

　　这里有个例子：

#!/usr/bin/env ruby  # 在 Ruby 中重做 cat 命令：    ARGV.each do |file|    puts File.read file  end

　　虽然学习任何编程语言都采用这种方式，但如果你在学习脚本语言，如 Ruby、Python，甚至是  Node.js， 这种技巧效果会更好。

　　作为开发人员，我们常需要学习东西。我认为这样的小习惯（技巧）会有所作为的。

　　译注：如果你在学习 Haskell，Haskell 官方 wiki 有份实现 Unix 命令的程序列表。