RabbitMQ 中文文档

eex2 11年前

使用说明：

贡献方式：

您可以：

  • 将希望别人翻译的或者自己打算翻译的文章提交到这里

    • 在source目录中创建Markdown格式的新文档，并在头部添加>原文：原文档地址以及>状态：待翻译

    • 添加新文档后，pull request到本项目，等待贡献者翻译、校对

  • 翻译source目录内尚未翻译完成的文章（翻译前请先认领文章）

    • 认领目的：保证同一时间只有一人负责翻译，避免因个人习惯产生的风格冲突，避免重复劳动

    • 认领方式：凡状态为待翻译的文章都可认领。将文章状态改为>状态：翻译中后pull request到本项目

    • 开始翻译：您认领操作的pull request被合并进本项目后表示认领成功，可对其进行翻译

    • 完成翻译后：请在文章头部添加>翻译：您的名字，并将状态改为>状态：待校对;然后将其移动到translated目录

  • 对translated目录内所有已完成翻译的文档进行校对（提出关于内容质量，技术术语等的修缮建议）

    • 完成校对后：请在文章头部添加>校对：您的名字，并将状态改为>状态：校对完成;之后将其移动到published目录。

    </ul>

    项目结构

    source暂时存储尚未翻译或者完成部分翻译的文章
    translated暂存翻译完成但尚未校对的文档
    published目录存储已经完成校对的文章

    文档格式：

    • 文档的文件名请使用英文

    • 发布到此处的文档请统一使用Markdown格式。

    • Markdown语法介绍可以点击此处查看。

    • Markdown编辑器推荐：

      • </ul>

      Github流程：

      1. 创建并登录您的Github帐号

      2. 点击本项目右上角fork按钮，将本项目派生到您的帐号下

      3. 将您帐号下的派生clone到本地
        git clone your_repo_address

      4. 在本地的项目中新建一个branch，在此分支中进行您的工作
        git branch new_branch_name

      5. 将git切换到新建的branch
        git chechout new_branch_name

      6. 将本项目地址添加为远端对象
        git remote add upstream https://github.com/mr-ping/RabbitMQ_into_Chinese.git

      7. 获取远端更新
        git fetch upstream master

      8. 将远端更新合并到本地
        git merge upstream/master

      其中1-6步只需执行一次，7&8步可多次执行

      项目主页：http://www.open-open.com/lib/view/home/1420519135500