字幕编辑软件，Gaupol 0.20 发布

Gaupol是一个基于文本的字幕文件编辑器。它支持多种字幕文件格式，可用于创建字幕，编辑文本和将字幕时间与视频相匹配。其用户界面被设计注重批处理多个文档。

这次发布主要是将底层技术进行升级：Python 3, GTK+ 3, GStreamer 1.0,和 PyGObject 绑定。与此相关的，内联的拼写检查和语音识别功能暂时不能，直到他们有相应新的库对应。断行算法进行了重写，已修正了几个错误。

下载：
http://home.gna.org/gaupol/download.html