How Tomcat Works中文版 介绍 概要     欢迎阅读《How Tomcat Works》这本书。这本书解剖了Tomcat4.1.12和5.0.18版本，解释了它的servl

Guide) 目录 1 目的 2 2 概述 2 3 前提 3 4 Web界面 3 5 Shell命令 3 5.1 分布式文件系统管理命令（DFSAdmin Command） 3 6 Secondary NameNode

Android Weekly #198 翻译

文章&教程 针对可穿戴设备的Material Design (www.google.com) Google已为即将问世的Wear 2.0推出Material wear设计指南。 FlexboxLayout-第2部分 (blog.stylingandroid.com) Mark Allison的这篇文章讲述layout的某些属性，这些属性可以用在子视图（Views）中控制它们在父FlexboxLay

文章 & 教程 使用RenderScript 对图片进行简单快速处理 (medium.com) 想用几行代码就简单快速地编辑图片吗？想只使用你手机中GPU的运算能力而不使用复杂的OpenCL吗？好吧，RenderScript正是你想要的。 理解Android的命名规范 (tir38.com) 本文探究了Task, Process, Activity, Fragment, Context等的涵义。

store截屏简直无聊至极：几个区域设置，3种形状要素，设置截屏内容数据。Juliane Lehmann决定将其自动化并告诉我们怎么做。 FlexboxLayout – 第3部分 (blog.stylingandroid

2的Multibinding、Autofactory以及ViewHolder模式的使用。 ConstraintLayout –第3部分 (blog.stylingandroid.com) 既然你已经学习了ConstraintL

Play服务：Google Cast v3和媒体 (code.tutsplus.com) 在本教程中，Paul Trebilcox-Ruiz展示了如何使用Cast SDK v3创建一个基本的Cast-enabled的Android应用，

文章&教程 简化Android构建过程 (medium.com) 一个好的构建过程会使每个人都感到更加轻松。运行测试和静态代码分析让开发人员获得自信和内心的平静。产品经理和质量保证（QA）得益于清晰地标明各种变化的自动共享的各类构建。 Android中的 Transitions] (medium.com) Andrey Kulikov分享了给你的App加上有意义的动画的一些方法。 对Android

In应用程序的Quora中。文章深入介绍了了如何使用Kotlin进行实现。 DI 101 —第3部分 (medium.com) 这次，Roberto Orgiu深入探讨了Dagger 2 Scopes

文章&教程 使用针对Pury的插件获取原始分析结果 (medium.com) 这里是一个如何扩展Pury的一个示例——一个针对Android Apps的运行期分析器。 在Kotlin中构建一个针对Android的多重选择解决方案 (yalantis.com) 这里是一个在手机上建立多重选择的一个有趣的方法。它包括代码示例和一个GitHub工程。 音频在Android中（不）播放 (medium.c

文章 & 教程 案例分析：Master/Detail模式回顾 (goneremote.io) 在这篇文章中，Lucas Urbas展示了一个经典的设计模式 - Master/Detail。 他从Material 设计模型到所需的实际代码。 布局和资源 - Android教程pt 4 (medium.com) Rafael Toledo继续他的介绍系列，这篇文章是关于res文件夹，通过路径app /

文章 & 教程 约束布局动画 (www.uwanttolearn.com) 看看约束布局和应用动画 使用Kotlin进行Android测试 (fernandocejas.com) Fernando cejas 通过将Android测试细致地引入您的单元和UI测试中来帮助您进行务实的Kotlin语言学习。 RxJava学习者的实际挑战 (medium.com) Sergii Zhuk引入一个RxJa

文章&教程 Android Fragments教程：一个简介 (www.raywenderlich.com) 本教程是Android Fragments 的简介。您将学习Android Fragments的基本概念，同时创建一个显示暴走漫画的应用程序。 从ClassyShark导出数据 (medium.com) 让ClassyShark显示问题存在有时不够，有时继续调查您需要立即导出的所有Clas

文章&教程 写不错的单元测试 (jeroenmols.com) Jeroen Mols提供三个非常简单的规则，将有效提高您的测试游戏。每个规则紧接着都是实用的提示，以便您可以轻松地开始实施。 帮助在Kotlin中模拟测试 (medium.com) Roger Silva演示了如何在Kotlin对象中启用mocking，而且不需要为单元测试更改其系统默认的不可变属性。 如何和为什么终止了God ob

Jirawatee分享了一些提示和技巧，既可以让您的应用更小，又可以更快地构建您的应用。 编写Android Studio插件第3部分：Settings (proandroiddev.com) 在第三篇文章中，Marcos H

的身影，不过，这并未影响参考苹果公司进行互联网布局的中国互联网巨头有所行动——大举布局中文版 Siri，与其相伴的挖角行动也随之展开。 小i机器人创始人袁辉向本报表示，目前抢着做中文版 Siri 研究的公司主要有三类，第一类公司是以安

SCP是常用的开源SFTP工具。两者皆为免费、开源软件，其中PuTTY从没有官方中文版，而WinSCP已经拥有官方中文版。 但是在百度搜索这两款软件，均出现了竞价广告，并指向非官方授权的中文打

Windows 8 的蓝屏，不过不得不说， 新的蓝屏画面更加人性化了 。 随着 Windows 8 简体中文版本的泄漏，其蓝屏画面也被曝光。相比之前版本， Windows 8 蓝屏死机画面去除了无用信息 ，仅为用户提供与死机相关的有用信息。

苹果非常重视中国市场，它刚刚 发布 了 中文版 iOS 应用开发教程 ，帮助新手开发 iOS 应用程序。2012 年财年，中国市场为苹果贡献了 15% 的收入——相当于 238 亿美元。 苹果早在