I've been definitely able to reproduce this issue with Firefox, but I think that it may be also reproducible on other browsers.

To test:

1. Open http://cdn-source.ckeditor.com/4.5.1/standard-all/samples/
2. Type random letters in few words in the content.
3. Enable SCAYT. Incorrect words should be underlined.
4. Select the content by mouse or keyboard (but not by CTRL+A which somehow removes the spans).
5. Copy that content.
6. Paste it to a sample without ACF like http://cdn-source.ckeditor.com/4.5.1/standard-all/samples/old/magicline/magicline.html
7. See that pasted text includes spans and they are visible in the output:

<h1><span class="scayt-misspell-word" data-scayt-lang="en_US" data-scayt-word="Hddello">Hddello</span> <span class="scayt-misspell-word" data-scayt-lang="en_US" data-scayt-word="wddorld">wddorld</span>!</h1>

<p>I&#39;m andd insddtance of <a href="http://ckeditor.com">CKEditor</a>.</p>

Note that depending on how the content was selected some spans disappear and some other not.

The expected behaviour is that:

1. Spans are removed before they copy takes place. This is the preferred solution as it prevents those spans leaking anywhere (e.g. to an editor which doesn't have SCAYT plugin enabled).
2. Spans are removed on paste. This is a bit worse solution, because SCAYT plugin may not be enabled in certain editor and then spans won't be filtered out.