Agent : Create Basic Functionality to handle /call endpoint

This is the first basic step in ensuring the basic /call functionality:

• Set up the route on the agent for "api/v1/executor" endpoint.
• The endpoint should perform basic header/protobuf validation and return 501 NotImplemented for now.
• Introduce initial tests in executor_api_tests.cpp that just verify the status code.