Fix master metrics for scheduler calls

Currently the master increments metrics for old style messages from the driver but not when it receives Calls. Since the driver is now sending Calls, master should update metrics correctly.